Meet Aphra. Your trusted professional translators
The right words can open doors, connect people, and build trust.
Our Services
From translation to subtitling, we handle it all.
Translation
We offer English–Spanish translation services for businesses and entrepreneurs. With expertise in legal, medical, insurance, educational, technical, and literary texts, we deliver precise, high-quality translations tailored to your specific needs...
Desktop Publishing (DTP)
Our Desktop Publishing service replicates the structure and format of your original text. Beyond translation and proofreading, we preserve the original design in the target language—ideal for brochures, flyers, and ready-to-use marketing materials.
Translation translation
As licensed members of the Association of Certified Translators of Buenos Aires (CTPCBA), we provide legalized translations of all types of texts and documents between English and Spanish, managing the entire process from start to finish.
We also offer interpreting services at the Civil Registry.
Localization
We provide localization and transcreation services to adapt written or audiovisual content for Spanish-speaking audiences. We respect the cultural and linguistic nuances of each region, making our services ideal for marketing copy, websites, or any content that seeks to connect authentically with its audience.
Editing & Proofreading
We edit and proofread Spanish texts with meticulous attention to orthography, grammar, and style. Specializing in academic publications, theses, and scientific articles, we ensure clarity, consistency, and high-quality results in every project.
Transcription
We transcribe audio into text in both English and Spanish, and refine AI-generated transcripts. Ideal for interviews, conferences, and other spoken content, we deliver polished, accurate, and easy-to-read final documents.
Subtitling & Dubbing
We provide subtitling for videos in Spanish or English, including segmentation, synchronization, and embedding, ready for publication. We also offer SDH subtitles and Closed Captions.
In addition, we translate and adapt dubbing scripts to ensure a smooth and natural viewing experience.
Trusted by Our Clients
Our Story
Inspired by Aphra Behn, a pioneering woman who made her living through words.
We believe in the power of language to connect, communicate, and create.
We deliver precise translations—but always with meaning and purpose.
Meet the Team
Stefanía Martino
Translator
Sworn EnglishSpanish Translator, certified by the CTPCBA, with a strong passion for language and precise communication. I specialize in legal, technical, scientific, and pharmaceutical texts, providing clear, reliable, and tailored linguistic solutions for each client. Known for my attention to detail, commitment to quality, and human-centered approach, I enjoy guiding complex translation projects while combining technical expertise with cultural sensitivity. I am passionate about building bridges between languages with both accuracy and style.
Luciana B. Orella
Translator
Sworn EnglishSpanish Translator and localization specialist with over 10 years of experience. I help adapt texts and content to sound natural and engage Spanish-speaking audiences throughout Latin America. Trained in text editing and audiovisual localization, I am proficient in a range of technological tools and collaborate with national and international clients across diverse sectors, including legal, technology, and audiovisual. My goal is always to deliver clear, precise, and effective communication.
Want to Know More? Get in Touch
We’re happy to answer your questions and provide personalized guidance.
-
Phone
+54 9 11 67993190
+54 9 11 31501358 -
Email: info@aphratraducciones.com.ar
-
Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina.